Kakav san! Zato je i moguće u njemu sresti dva velikana. Prvo sam se iznenadila što je njihov izbor igre bio Remi, a ne - recimo, Poker. Ali, posle sam razumela - igru si birala ti. :)

Bravo! :)

Objem, draga brezice - javljaj nam se češće, a ne ovako, Periodično!

lp

Jagoda

B    zele, zelo pomemben, bistven, nepogrešljiv element v Periodnem sistemu Poezije.

Objem, moja draga Breza!

Majda

Pesem, duhovito vpeta v sanje, z globokimi sporočili o življenju in smrti ter podobah, ki krojijo izrekanje (pisanje) in te zadobijo posebno težo zaradi (sanjskih) izgovarjevalcev ter načina, na katerega jih sprejme p. s. In še: remi se mi zdi dobra odločitev, ker se (običajno) igra z dvema kompletoma kart ...

čestitke,

Ana

Da, da Ana - remi je dobar izbor igre s kartama :) No, ja sam se malo "poigrala" i sama: ako se ne varam, jedna od Šalamunovih knjiga nosi naslov "Poker"ili ne? Vratila sam na ponovno čitanje ove dobre Brezine pesme - još jedna pohvala nije na odmet, i čestitka na izboru!

lp

Jagoda

Super, res je Šalamunov Poker, ena od pesmi (meni se zdi prav primerna za danes ;): https://sl.wikisource.org/wiki/IV_(Poker)

Lp, Ana

Drage moje, hvala na odzivu, branju, tolmačenju ... sanjajmo naprej :-))

Vse skupaj srčno objemam!

Čestitke k izboru te pesmi za tujejezično pesem poletja 2017 z utemeljitvijo uredništva:

Diarijski zapis (kot se izkaže v zaključku pesmi) poskuša ohraniti globoko pomenske sanje v (nezanesljivem in izmuzljivem) spominu. Pesem bi lahko razumeli tudi kot poklon pred kratkim preminulima pesnikoma Admiralu (Mahiću) in (Tomažu) Šalamunu. Podobe, ki krojijo izrekanje (jezik, pisanje), se razgrinjajo pred bralci kot nizi kart v igri remi (v kateri so zaporedja natančno določena), a v sanjah se zdi, da niso le osebe, številke in barve tiste, ki odločajo o združevanju kart – videti je, da igralca igrata z nenavadnimi elementi različnih struktur, ki dajejo njuni nadgrajeni igri drugačen, simboličen in nedojemljiv pomen. Njun namen (v sanjah) ni razlagati svoje igre (pisanja?), ker nekateri elementi se lahko združijo samo pod zemljo. Tega ni moč dojeti za časa življenja, šele ob prehodu v podzemlje (ko se jima pridruži-mo). Morda gre tudi za pridih nesmrtnosti (kar je zapisano, ostane) ter spoznanje, da se je poslej treba zanesti le na lastne zmožnosti interpretacije del, saj ni več mogoče povprašati o njih avtorjev. Zaključek pesmi nas spomni, da je tvorka besedila še tukaj, da je ne mika prehod na drugo stran, da pa ji sanje (podzavest) poklanjajo dragocena sporočila z druge strani, ki lahko bogatijo tostranstvo (in ustvarjanje).