Zadržite kusur, molim.
Ne, gospodine,
novac ću proslediti dalje.
Zadržaću vaše lice
koje svakog petka
gledam
i odnosim kući.
Sir koji ste kupili
taji u sebi mrvu mene.
A ljubav
kojom sam timarila krave,
Vi ćete i ovaj put,
gospodine,
uneti u Vaš dom.
Mikalo, izvoli poskus prevoda:
http://www.pesem.si/a/objava/prikaz/99662/poskusi_prevodov_pesmi_mikaila_m_z_-_ja#komentar152348
Lepo, da si se vrnil.
Lp, Marko
Ko predmeti zadobijo čudežnost zaradi čustev, ki jih nosijo, čestitke,
Ana
Mikailo, prevod le z eno samo dodano besedico :
http://www.pesem.si/a/objava/prikaz/104244/zenska_in_sir
Lp, Marko
Uh, moj Marko, puno ti mene zadžuješ, a ne znam na koji način ću ti uvratiti...
Hvala ti puno, ali da li je to dovoljno...
Pozdravljam te iz ovog lepog sunčanog popodneva.
Mikailo, prijazen hvala je čisto dovolj : )
Vračam pozdrave, Marko
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Mikailo m.z.
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!